Wystawa „Obok. Polska – Niemcy.1000 lat historii w sztuce” w Martin-Gropius-Bau w Berlinie

W dniach 6 – 8 stycznia 2012 r. pracownicy Archiwum PAN, członkowie Towarzystwa Rapperswilskiego i Polskiego Towarzystwa Archiwalnego wzięli udział w wycieczce do Berlina, której celem było zwiedzenie wystawy „Obok. Polska – Niemcy. 1000 lat historii w sztuce” obrazującej tysiącletnie wzajemne stosunki polsko-niemieckie. W 19 salach zostało zaprezentowanych ok. 800  eksponatów, od historii św. Wojciecha po współczesne dzieła tej miary artystów co Edward Dwurnik czy Wilhelm Sasnal. Na wystawie znalazły się także  rękopisy Warszawskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk – poprzednika Polskiej Akademii Nauk.

W drodze do Berlina zwiedziliśmy  Bibliotekę Kórnicką PAN. Dzięki uprzejmości kierownik Archiwum p. Katarzynie Woźniak obejrzeliśmy starodruki i rękopisy tej miary, co list króla Jana III Sobieskiego czy  rękopis „Pani Twardowska” A. Mickiewicza.

Jednym z celów naszej wycieczki było zwiedzenie Collegium Polonicum w Słubicach . Jest to wspólna placówka partnerskich uniwersytetów: Uniwersytetu  Adama Mickiewicza w Poznaniu i Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Przyjął nas dyrektor administracyjny uczelni, p. Krzysztof Wojciechowski, który ze swadą opowiadał o historii powstawania Collegium Polonicum. Mogliśmy obejrzeć także archiwum uczelni, które powstało w 2001 r., kiedy to wybitny tłumacz literatury polskiej na język niemiecki Karl Dedecius przekazał swoją spuściznę.  Archiwum posiada jeszcze  2 cenne spuścizny:  tłumacza Henryka Beresce i niemieckiego badacza twórczości i działalności J. Korczaka – Ericha Dauzenrotha. Wszystkie zespoły są uporządkowane i skatalogowane, dostępne w formie elektronicznej w sieci internetowej.

W drodze powrotnej do Warszawy zwiedziliśmy Frankfurt nad Odrą, miasto uniwersyteckie od 1506 r. Zaimponowała nam Biblioteka Viadriny ze swoimi 660 tys. książek, posiadająca wolny dostęp do półek bibliotecznych. Viadrina stara się odtworzyć zasób  swojej biblioteki taki jaki miała w momencie przeniesienia uniwersytetu do Wrocławia na początku XIX wieku. Jest to możliwe dzięki zachowanym katalogom bibliotecznym.

Archiwum w Collegium Polonicum :